Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

scrittore che va per la maggiore

Толкование Перевод

1 maggiore

1. agg. comp.

1) больший, больше

questa cupola è maggiore dell'altra — этот купол больше того (чем тот)

ci vuole maggiore attenzione — надо обращать больше внимания (надо быть внимательнее)

2) (per età) старший, старше

fratello maggiore — старший брат

è maggiore di tre anni — он старше на три года

3) (di due omonimi) старший (сын, брат)

Catone maggiore — Катон Старший

4) (mus.) мажор (m.)

sonata in do maggiore — соната до мажор

2. agg. superl.

1) самый большой; (principale) главный; наибольший, крупнейший, выдающийся, величайший

questa è la piazza maggiore della città — это главная площадь города

Dante è il maggiore poeta italiano — Данте - величайший поэт Италии

il Po è il maggiore fiume d'Italia — По - самая большая река Италии

il pericolo maggiore — наибольшая опасность

i maggiori scrittori dell'Ottocento — крупнейшие (выдающиеся) писатели XIX века

la maggiore parte degli operai — большая часть (большинство n.) рабочих

2) (di età) самый старший

era il maggiore di tutti e quattro i fratelli — он был самым старшим из четырёх братьев

tra i due fratelli preferisco il maggiore — из двух братьев мне больше нравится старший

3) (di posizione più elevata) главный, старший; основной

Stato maggiore — Главный штаб

sergente maggiore — старший сержант

il Boccaccio maggiore — главные (основные) произведения Боккаччо

4) (mus.) мажорный

terza maggiore — мажорная терция

scala maggiore — мажорная гамма

accordo maggiore — мажорный аккорд

3. m.

1)

il maggiore — старший

i maggiori — старшие

il minore deve cedere il posto al maggiore — дети должны уступать место старшим

2) (milit.) майор

4.

•

◆ forza maggiore — непреодолимое препятствие (чрезвычайное обстоятельство, форс-мажор)

per cause di forza maggiore — ничего нельзя было поделать

a maggior ragione — тем более (с тем большим основанием)

il maggior offerente — кто даёт больше (на аукционе)

andare per la maggiore — быть в моде (иметь успех)

scrittore che va per la maggiore — модный писатель

la maggiore età — совершеннолетие (n.)

ha compiuto la maggiore età — он совершеннолетний

Orsa Maggiore — Большая Медведица

Il nuovo dizionario italiano-russo > maggiore

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

scrittore che va per la maggiore

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

scrittore che va per la maggiore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: